ripple effect

That move , in turn, has had a ripple effect on lawyers'salaries across the country.

此举对全国的律师工资产生了连锁反应.

A successful arts neighborhoods creates a ripple effect throughout a community ．

成功的艺术社区会在整个社区产生连锁反应。

Tightly coupled services tend to cause a ripple effect in the system, as one change cascades to require another change.

紧密耦合服务趋向于在系统中带来连锁效应，因为一个更改可能会导致需要实现另一个更改。

Not only has local wildlife suffered, including the extinction of highly insular species, but a ripple effect has impacted migratory birds worldwide.

不但本土野生动植物遭受创伤（包括高地海岛物种的消失），而且还波及到了世界范围内的迁徙鸟类。

Analysts believe that could have a ripple effect on other speculative investors in the market.

分析师认为,这可能会波及市场上的其他投机商.

Talks between Barclays and ABN Amro will have a ripple effect in Europe as more financial institutions groups look at cross-border mergers.

随着更多金融机构着眼于跨境并购，巴克莱（Barclays）和荷兰银行（ABN AMRO）之间的谈判将在欧洲造成连锁反应。

Whatever the motivation for her suicide, the actress's death has raised fears about a ripple effect.

无论什么动机致使崔真实自杀, 对其死因的担忧引起了一系列的连锁反应.

Both China and Japan are important sources of semi-manufactured goods in Asia, Zhang said, adding that the ripple effect will spread and put pressure on the world economy.

中国和日本是亚洲半成品的重要来源，张茉楠补充说，涟漪效应会扩散，并对世界经济造成压力。

His resignation will have a ripple effect on the whole department.

他的辞职将会在整个部门中引起连锁反应。

there's sort of a ripple effect.

所以就有了一些连锁反应就是说

And that's important because it has a ripple effect on other commercial businesses.

而且这非常重要的，因为它的连锁效应在其他商业企业也会产生效应。

Those deviations tend to have a ripple effect throughout the economy as a whole ( Tom Clancy)

那些偏差看来对整个经济都要产生连锁反应（汤姆克兰西）

Delayed flights have a ripple effect. Just one late flight could be carrying passengers for a dozen connecting services.

航班晚点会引发连锁反应。仅仅一趟晚点的航班就可能运载着许多需要转机的乘客。

The bank crash has had a ripple effect on the whole community.

银行倒闭对整个社会产生了波及影响。

Also, there's tight coupling between applications, because changes made to the database have a ripple effect, which makes the design of the shared database difficult.

而且应用程序之间还存在着紧密耦合关系，由于对数据库的更改有一个连锁反应，因此这使得共享数据库的设计变得非常困难。

And that's important because it has a ripple effect.

并且这是非常重要的，因为其中的连锁效应。

And that good feeling has a ripple effect.

而良好的感觉产生了链锁反应。

Job losses in construction have been a key amplifier of the ripple effect in this recession.

建筑行业工作机会的减少放大了是本次经济衰退产生的多米诺骨牌效应.

The negative financial report caused a ripple effect on the stock market.

负面的财政报告导致了对股市的一个连锁效应.

Such slowdowns can have a ripple effect on all projects.

这样的速度变慢,可以有一个波及效应对所有项目.

Lighting and material details accentuate the ripple effect.

照明设备和材料的细节加剧的连锁反应.

Eventually, they will be forced and that probably will have a ripple effect throughout the economy.

最终他们将不得不这样做,整个经济将引起连锁反应.

It is important to watch for a ripple effect and carefully monitor any decisions to alter standards.

监视连锁反应并且仔细监视任何改变标准的决定是重要的。

For example, if conditions in the international oil markets result in an increase in the price of crude oil, there could be a ripple effect.

例如，国际石油市场环境的变化可能导致原油价格的上涨，这亦会引发连锁反应。

That move, in turn, has had a ripple effect on lawyers' salaries across the country.

此举对全国的律师工资产生了连锁反应。

However, not to be overlooked is the indirect income, which will mainly come as a ripple effect of hosting many companies and related personnel in the U-CITY.

然而，很多公司和相关人员在U型城市所产生的连锁间接收入不容忽视。

Those deviations tend to have a ripple effect throughout the economy as a whole ( Tom Clancy )

那些偏差看来对整个经济都要产生连锁反应 ( 汤姆克兰西 )

This is a ripple effect from 1971, when the dollar came off the gold standard.

这就是1971年美元脱离金本位的连锁反应.

The movement has started by shaming endowments, hoping to produce a ripple effect and transform energy producers into sin stocks akin to tobacco companies.

该运动从羞辱基金会开始，希望以此产生连锁反应，让能源生产企业变为类似于烟草公司的罪恶股票（sin stocks）。

And it likely had a ripple effect by not worsening the condition of frail patients who ultimately died of something else, government health scientists said.

这也可能产生一个连锁效应，使最终死于其它疾病的体质虚弱病人的病情不致因流感而恶化，政府卫生科学家说。